The CBC Yukon station manager's email is john_boivin@cbc.ca, the CBC North email is cbcnorth@cbc.ca, the ombudsman is ombudsman@cbc.ca
Short, polite letters are most effective.