That would be akin to a pedophile performing his community service in a school, or wife beater to performing his community service in a battered womens shelter.

Considering the kids are legally prohibited from being around animals, any animal shelter that would allow them to volunteer there, would in fact be counselling them to commit a criminal offence.