But have they told Penny what they have done with the cat?
Not likely, if they say it is now a confidential legal matter - they wouldn't want Penny to be passing out information that they are withholding.
I don't see that the whereabouts of the cat will effect the outcome of a legal matter. We all know that the cat was removed from Forgotten Felines. Why the mystery?